Žalmy 63:3 - Нови српски (ћирилица)

Žalmy 63:3 v různých překladech

ДК (ћир.) Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

DK (lat.) Jer je dobrota Tvoja bolja od života. Usta bi moja hvalila Tebe;

NSP (lat.) Milost je tvoja bolja od života, usne moje veličaće tebe.

ССП (ћир.) Зато што је твоја љубав боља од живота, моје усне ће те хвалити.

SSP (lat.) Zato što je tvoja ljubav bolja od života, moje usne će te hvaliti.

B21 [63:4] Lepší než život je láska tvá, mé rty tě proto budou opěvat.

BKR Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,

KJV (66 books) Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

BSB Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You.

DRA [62:4] For thy mercy is better than lives: thee my lips shall praise.

FBV Your trustworthy love is better than life itself; I will praise you.

GNV For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee.

JPS For Thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise Thee.

LSV Because better [is] Your kindness than life, || My lips praise You.

NASB Because Your favor is better than life, My lips will praise You. NASB 2020

NIV (US) Because your love is better than life, my lips will glorify you.

NMV Because youri lovingkindness [is] better than life, my lips shall praise youi.

OJB [63:4] Because Thy chesed is better than chayyim, my lips shall praise Thee.

T4T Your constantly loving me is ◄worth more/more precious► than my life, so I [MTY] will always praise you.

WEB (US) Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.