Žalmy 86:3 - Нови српски (ћирилица)

ДК (ћир.) Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.

DK (lat.) Smiluj se na me, Gospode, jer k Tebi vičem sav dan.

NSP (lat.) Smiluj mi se, o, Gospode, jer ti vapim od jutra do sutra!

ССП (ћир.) Смилуј ми се, Господе, јер ти поваздан вапијем.

SSP (lat.) Smiluj mi se, Gospode, jer ti povazdan vapijem.

B21 Smiluj se nade mnou, Hospodine, vždyť k tobě volám celý den!

BKR Smiluj se nade mnou, Hospodine, k toběť zajisté každého dne volám.

KJV (66 books) Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

ASV Be merciful unto me, O Lord; For unto thee do I cry all the day long.

BSB Be merciful to me, O Lord, for I call to You all day long.

DRA [85:3] Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.

FBV Be kind to me, Lord, for I call out to you all day long.

GNV Be mercifull vnto me, O Lord: for I crie vpon thee continually.

JPS Be gracious unto me, O Lord; for unto Thee do I cry all the day.

LSV Favor me, O Lord, for I call to You all the day.

NASB Be gracious to me, Lord, For I call upon You all day long. NASB 2020

NIV (US) have mercy on me, Lord, for I call to you all day long.

NMV Be merciful unto me, O Lord-Adonai [Greatest Above All Things]: for I cry unto youi daily.

OJB Channeni (be merciful) unto me, Adonoi; for I cry unto Thee kol hayom.

T4T Lord, be kind to me, because I cry out to you all during the day.

WEB (US) Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

ПсPsa ПсалмиŽalmy, псаламžalm ПсалмиKniha žalmů, псаламžalm 86