IzrPro Mudre izrekePřísloví, poglavljekapitola Mudre izrekeKniha přísloví, poglavljekapitola 6

Překlady Porovnat

Razne opomene

Sine moj, ako si postao jamac za svojega bližnjega,

ako si dao ruku drugome,Sir 29:18

ako si se vezao kojim obećanjem,

ako te drže za riječ,

onda učini to, sine moj, da se oslobodiš

– jer si dopao u ruke svojemu bližnjemu;

idi, baci se na tlo,

saleti svojega bližnjega!Sir 29:21

Ne daj sna svojim očima,

ni svojim trepavicama da drijemaju!Ps 132:4

Otmi se iz ruke kao srna,

kao ptica iz ruku ptičara!Ps 124:7

Idi k mravu, lijenčino,

promatraj što on čini, i postani mudar!

Ako i nema vođe ni upravitelja, ni gospodara,

ipak se brine ljeti za svoju hranu,

skuplja sebi jelo u vrijeme žetve.

Dokle ćeš još, lijenčino, ležati?

Kad ćeš se dići oda sna?Izr 26:14

»Još malo spavati, još malo drijemati,

još malo sklopiti ruke i počivati!«Izr 24:33

Već dolazi na te kao glasnik siromaštvo

i kao ratnik nestašica.

Lopov je i bezbožnik,

tko naokolo ide s lažnim govorom,

tko namiguje očima, tumači nogama,

znakove daje prstima,Izr 10:10

tko plete spletke u srcu i vazda kuje zlo.Izr 17:20

Zato će ga iznenada stići pogibija.

Jadno će se bez pomoći rasprsnuti.Ps 58:9

Šest je stvari koje su mrske Gospodinu,

i sedam ih je koje se gade njegovu srcu:

ohole oči, lažan jezik

i ruke koje prolijevaju nedužnu krv,Izr 30:13

srce koje kuje zle misli,

noge koje brzo trče prema zlu,

onaj koji govori kao lažni svjedok

i sije neslogu među braćom.Izr 19:5

Cijeni, sine moj, opomene svojega oca

i ne zapostavljaj pouka svoje majke!Izr 1:8

Uvijek ih veži sebi na srce,

privijaj ih oko vrata!Pnz 6:8

Kada ideš, pratit će te.

Kada počivaš, nad tobom će bdjeti.

Kada se probudiš, ići će s tobom na rad.Izr 3:23

Jer opomene su svjetiljke,

a pouke svjetlost;

put prema životu su opominjanja na stegu.Ps 119:105; 2Pt 1:19

Čuvat će te od zle žene,

od glatka jezika tuđinke.Izr 7:5

Ne nosi u svom srcu požude za njezinom ljepotom!

Nemoj da te uhvati svojim pogledima!Sir 9:8

Jer s bludnice spadne čovjek na komad kruha.

A udana žena ide u potjeru za dragocjenim životom.Izr 5:10

Može li se oganj sakriti u njedrima

a da se odjeća ne upali?

Može li tko hoditi po živom ugljenu,

a da ne opeče svoje noge?

Tako biva onome koji ide k ženi drugoga.

Tko je se dotakne, ne ostaje bez kazne.Heb 13:4

Progleda li se kradljivcu, kad ukrade,

samo da utaži požudnu glad?

Ne, nego kad ga uhvate, mora nadoknaditi sedmerostruko,

makar morao dati sve imanje svoje kuće.Izl 21:37

Ali tko učini preljub sa ženom,

izgubio je razum.

Samo onaj koji hoće sam sebe strovaliti u propast,

čini nešto tako.Lev 20:10

Samo udarce i porugu nosi odatle,

i sramota se njegova ne može izbrisati.

Jer je ljubomora žestoka u muža.

On ne štedi na dan osvete.

Nikakav otkup ne može ga umiriti.

Ne zadovoljava se, makar mu još ne znam koliko dao.