IzrPro Mudre izrekePřísloví, poglavljekapitola Mudre izrekeKniha přísloví, poglavljekapitola 6

Upozorenje jamcima

Sine, ako si nekome postao jamac,

ako si dao ruku i obvezao se,

tada si se vezao svojim riječima

i ulovio svojim obećanjem;

pao si u ruke drugoga.

Sine, učini ovo i oslobodi se:

idi i ponizi se pred njim,

moli da te oslobodi duga.

Ne daj sna svojim očima,

ni odmora svojim kapcima.

Izbavi se kao srna od lovca,

kao ptica iz ptičareve zamke.

Lijenčina i mrav

Promatraj mrava, lijenčino,

gledaj što radi i postani mudar.

On nema zapovjednika,

upravitelja, ni vladara,

a ipak ljeti sprema hranu

i u vrijeme žetve sakuplja za zimu.

Dokle ćeš se izležavati, lijenčino?

Kad li ćeš ustati iz kreveta?

Još malo odspavaj,

još malo odrijemaj,

još malo prekriži ruke,

i siromaštvo će te zaskočiti poput pljačkaša,

a oskudica poput naoružanog čovjeka.

Sudbina zlih

Bezvrijedna i zla osoba

naokolo luta i govori laži,

namiguje očima, lupka nogama,

signalizira prstima,

iskvarenim umom smišlja zlo,

stalno stvara neprilike.

Zato će ga iznenada stići nesreća;

u trenu će ga satrti, neće se oporaviti.

Što Bog mrzi

Ima šest stvari koje BOG mrzi,

zapravo, sedam koje mu se gade:(a)6,16 šest … sedam Hebrejski brojčani paralelizam. Govorno sredstvo u svrhu naglašavanja.

ohol pogled, lažljiv jezik,

ruke koje prolijevaju nevinu krv,

srce koje smišlja zle planove,

noge koje žure činiti zlo,

svjedok koji lažno svjedoči

i osoba koja potiče svađu u obitelji.

Upozorenje o preljubu

Sine, drži se zapovijedi svog oca

i ne zaboravi čemu te učila majka.

Uvijek ih drži na srcu,

objesi ih oko svog vrata.

Kad hodaš, one će te voditi,

kad spavaš, one će te čuvati,

kad se probudiš, one će ti govoriti.

Jer, zapovijedi su kao svjetiljka,

pouke kao svjetlost,

a odgojne mjere put u život.

One te čuvaju od zle žene,

od slatkorječive preljubnice.

Ne žudi za njenom ljepotom,

ne daj da te zavede pogledom.

Prostitutka košta komad kruha,

a tuđa žena košta te života.

Možeš li nositi žar u krilu

a ne spaliti svoju odjeću?

Možeš li hodati po žeravici

a ne opeći svoja stopala?

Tako je s onim koji s tuđom ženom spava;

tko je dotakne, neće proći bez kazne.

Lopova ne preziru ako je ukrao

samo da bi glad utažio.

Ako ga uhvate, platit će sedmerostruko

premda ga koštalo svega što ima.

Ali, tko počini preljub, nema pameti

jer će sam sebe uništiti.

Dobit će batine, izgubit će čast,

njegova sramota ne može se ukloniti.

Jer, muževa ljubomora je strašna,

njegova osveta nema granica.

Nikakvu naknadu neće prihvatiti,

nikakav dar neće ga smiriti.