Přísloví 3:14 - Folkbibeln

Přísloví 3:14 v různých překladech

SRB26 För dess värde är bättre än silver och dess vinst bättre än fint guld.

SKB För värdet av att känna henne är högre än värdet av silver, ja, vinsten är bättre än guld.

B21 Přináší lepší zisk než stříbro, její výnosy jsou nad zlato.

BKR Lépeť jest zajisté těžeti jí, nežli těžeti stříbrem, anobrž nad výborné zlato užitek její.

KJV (66 books) For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.

ASV For the gaining of it is better than the gaining of silver, And the profit thereof than fine gold.

BSB for she is more profitable than silver, and her gain is better than fine gold.

DRA The purchasing thereof is better than the merchandise of silver, and her fruit than the chiefest and purest gold:

FBV for wisdom is worth more than silver, and pays better than gold.

GNV For the marchandise thereof is better then the marchandise of siluer, and the gaine thereof is better then golde.

LSV For better [is] her merchandise || Than the merchandise of silver, || And than gold—her increase.

NASB For her profit is better than the profit of silver, And her produce better than gold. NASB 2020

NIV (US) for she is more profitable than silver and yields better returns than gold.

OJB For the gain of it is better than the gain of kesef, and the increase thereof than fine gold.

T4T Being wise and having good understanding is worth more than silver, better than gold.

WEB (US) For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.