ВысPro ВыслоўіPřísloví, раздзелkapitola Кніга выслоўяў СаламонавыхKniha přísloví, раздзелkapitola 8

Přísloví 8:21 v různých překladech

Běloruština

Бокун каб даць тым, што любяць мяне, у спадчыну даброцьці, і скарбніцы іх я напоўню.

Čeština

B21 abych své milovníky obdařila jměním, jejich pokladnice abych plnila!

BKR Abych těm, kteříž mne milují, přidědila zboží věčné, a poklady jejich naplnila.

Angličtina

KJV (66 books) +3 That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

ASV +2 That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries.

BSB +1 bestowing wealth on those who love me and making their treasuries full.

DRA That I may enrich them that love me, and may fill their treasures.

FBV I grant wealth to those who love me; I fill their treasure storehouses.

GNV That I may cause them that loue me, to inherite substance, and I will fill their treasures.

LSV To cause my lovers to inherit substance, || Indeed, I fill their treasures.

NIV (US) +1 bestowing a rich inheritance on those who love me and making their treasuries full.

OJB That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their otzarot.

T4T I give wealth to those who love me; I fill their houses with valuable things.

WEB (US) +7 that I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.