Pro Ordspråksboken, kapitel Ordspråksboken, kapitel 8
för att förse dem som älskar mig (har som livsstil att älska mig) med tillgångar (rikedomar, arv),
och fylla deras förrådshus.”
Přísloví 8:21 v různých překladech
Švédština
SRB26
för att ge rikedom i arv åt dem som älskar mig och fylla deras skattkamrar.
Čeština
B21
abych své milovníky obdařila jměním, jejich pokladnice abych plnila!
BKR
Abych těm, kteříž mne milují, přidědila zboží věčné, a poklady jejich naplnila.
Angličtina
KJV (66 books)
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.
ASV
That I may cause those that love me to inherit substance, And that I may fill their treasuries.
DRA
That I may enrich them that love me, and may fill their treasures.
FBV
I grant wealth to those who love me; I fill their treasure storehouses.
GNV
That I may cause them that loue me, to inherite substance, and I will fill their treasures.
LSV
To cause my lovers to inherit substance, || Indeed, I fill their treasures.
NIV (US)
bestowing a rich inheritance on those who love me and making their treasuries full.
OJB
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their otzarot.
T4T
I give wealth to those who love me; I fill their houses with valuable things.
WEB (US)
that I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.