Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
DRABut neither Titus, who was with me, being a Gentile, was compelled to be circumcised.
FBVBut as it turned out, nobody even insisted that Titus who was with me should be circumcised, though he was Greek.
GNVBut neither yet Titus which was with me, though he were a Grecian, was compelled to be circumcised,
LSVbut not even Titus, who [is] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised—
NASBBut not even Titus, who was with me, though he was a Greek, was compelled to be circumcised.NASB 2020
NMVBut neither Titus [nurse], who was with me, being a Greek [unstable: the miry one], was compelled to be circumcised:
OJBBut Titos, the one with me, a Yevani (Greek), was not compelled to undergo bris milah.
TCENTBut not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he is a Greek.
T4TBut even though the leaders of the believers usually insisted that when non-Jews trusted in Christ someone must circumcise them, they did not even insist that Titus be circumcised, even though he was a Greek man who was with me.
Čeština
B21Žádnou obřízku tehdy nikdo nevnucoval ani mému řeckému společníku Titovi.
BKRAle ani Titus, kterýž se mnou byl, pohan byv, nebyl přinucen obřezati se,
SNCdokonce nepožadovali ani na Titovi, který byl Řek, aby se dal po židovsku obřezat.
Nahrávka odpovídá vydání „World English (American)“
World English Bible 2013 (Drama NT), Faith Comes By Hearing. ℗ 2013 Hosanna
Bez nahrávkyV této kapitole není nahrávka
Klávesové zkratky
P
Přehrát / pozastavit
M
Ztlumit
+-
Hlasitost
[]
10 sekund zpět / vpřed
<>
Předchozí / další kapitola
Nastavení
Slova Kristova:Neboť Bůh tak miloval svět
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?