Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
DRABut neither Titus, who was with me, being a Gentile, was compelled to be circumcised.
FBVBut as it turned out, nobody even insisted that Titus who was with me should be circumcised, though he was Greek.
GNVBut neither yet Titus which was with me, though he were a Grecian, was compelled to be circumcised,
LSVbut not even Titus, who [is] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised—
NASBBut not even Titus, who was with me, though he was a Greek, was compelled to be circumcised.NASB 2020
NMVBut neither Titus [nurse], who was with me, being a Greek [unstable: the miry one], was compelled to be circumcised:
OJBBut Titos, the one with me, a Yevani (Greek), was not compelled to undergo bris milah.
TCENTBut not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he is a Greek.
T4TBut even though the leaders of the believers usually insisted that when non-Jews trusted in Christ someone must circumcise them, they did not even insist that Titus be circumcised, even though he was a Greek man who was with me.
Română
BS (1914)Ci nici Tit, care erà cu mine Elin fiind, n’a fost silit să se taie împrejur,
Imagine cu verset
Textul nu încape — micșorați-l sau scurtați citatul.
Înregistrarea corespunde ediției „World English (American)”
World English Bible 2013 (Drama NT), Faith Comes By Hearing. ℗ 2013 Hosanna
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?