Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
DRABut neither Titus, who was with me, being a Gentile, was compelled to be circumcised.
FBVBut as it turned out, nobody even insisted that Titus who was with me should be circumcised, though he was Greek.
GNVBut neither yet Titus which was with me, though he were a Grecian, was compelled to be circumcised,
LSVbut not even Titus, who [is] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised—
NASBBut not even Titus, who was with me, though he was a Greek, was compelled to be circumcised.NASB 2020
NMVBut neither Titus [nurse], who was with me, being a Greek [unstable: the miry one], was compelled to be circumcised:
OJBBut Titos, the one with me, a Yevani (Greek), was not compelled to undergo bris milah.
TCENTBut not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he is a Greek.
T4TBut even though the leaders of the believers usually insisted that when non-Jews trusted in Christ someone must circumcise them, they did not even insist that Titus be circumcised, even though he was a Greek man who was with me.
Italiano
DiodatiMa, non pur Tito, ch' era meco, essendo Greco, fu costretto d'essere circonciso.
Immagine con il versetto
Il testo non entra — riducilo o taglia la citazione.
L’audio segue l’edizione «World English (American)»
World English Bible 2013 (Drama NT), Faith Comes By Hearing. ℗ 2013 Hosanna
Nessun audioNessun audio per questo capitolo
Scorciatoie da tastiera
P
Riproduci / pausa
M
Muto
+-
Volume
[]
10 secondi indietro / avanti
<>
Capitolo precedente / successivo
Impostazioni
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?