1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 1

1. Chronik 1:16 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A Aradia, Samarea a Amatea.

Deutsch

Luther den Arvaditer, den Zemariter und den Hamathiter.

ELO (1905) und den Arwaditer und den Zemariter und den Hamathiter.

ELO (modernisiert) und den Arwaditer und den Zemariter und den Hamatiter.

TKW Arvaditer, Zemariter und Hamathiter.

NeÜ Arwaditer, Zemariter und Hamatiter.

Englisch

KJV (66 books) +6 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

BSB +1 the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.

DRA And the Aradian, and the Samarite, and the Hamathite.

FBV +2 Arvadites, Zemarites, and Hamathites.

GNV And the Aruadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

NASB the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. NASB 2020

NMV And the Arvadi [I shall break loose], and the Tz’mari [double woolens], and the Hamati [fortress].

OJB And the Arvadi, and the Tzemari, and the Chamati.

T4T the Arvad people-group, the Zemar people-group, and the Hamath people-group.

WEB (US) +7 the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Арвадея, Цемарея и Хамафея.

НРП арвадеев, цемареев и хаматеев.

Заокская (Кулаков) арвадеи, цемареи и хаматеи.

ВП +2 арвадеев, цемареев и хамафеев.

СП (БЛ) Арвадея, Цимарея и Хамафея.