1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 1
- Syn Anův: Dišon.
- Synové Dišonovi: Chamran, Ešban, Jitran a Keran.
1. Chronik 1:41 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.
Deutsch
Luther
Die Kinder Anas: Dison. Die Kinder Disons sind: Hamran, Esban, Jethran, Cheran.
ELO (1905)
Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Hamran und Eschban und Jithran und Keran. -
ELO (modernisiert)
Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Hamran und Eschban und Jitran und Keran.
TKW
Die Söhne Anas waren: Dison. Und die Söhne Disons: Hamran, Esban, Jithran und Keran.
NeÜ
Der Sohn von Seïrs Sohn Ana war Dischon. Die Söhne von Seïrs Sohn Dischon: Hemdan, Eschban, Jitran und Keran.
Englisch
KJV (66 books)
The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
ASV
The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
DRA
The sons of Dison: Hamram, and Eseban, and Jethran, and Charan.
GNV
The sonne of Anah was Dishon. And the sonnes of Dishon, Amran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
LSV
The sons of Anah: Dishon. And sons of Dishon: Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
NASB
The son of Anah was Dishon. And the sons of Dishon were Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran. NASB 2020
NMV
The sons of ‘Anah [answer]; Dishon [thresher]. And the sons of Dishon [thresher]; ‘Amram [exalted people], and Eshban [fire of discernment], and Yitran [advantage], and K’ran [lyre].
OJB
The Bnei Anah: Dishon. And the Bnei Dishon: Chamran, Eshban, Yitran, and Keran.
T4T
Anah’s son was Dishon. 1 Dishon’s sons were Hemdan (OR, Hamran), Eshban, Ithran, and Keran.
WEB (US)
The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
Russisch
РСП (81 кн.)
Дети Аны: Дишон [и Оливема дочь Аны]. Сыновья Дишона: Хемдан, Ешбан, Ифран и Херан.
НРП
Сын Аны: Дишон. Сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Аны: Дишон… Сыновья Дишона: Хамран, Эшбан, Итран и Керан.
СП (БЛ)
Сыном Аны был Дишон. Сыновьями Дишона были: Хемдан, Ешбан, Ифран и Керан.