1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 1

历代志上 1:41的不同译本

捷克语

BKR Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.

中文

当代译本 (简) 亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰和基兰。

當代譯本 (繁) 亞拿的兒子是底順。底順的兒子是哈默蘭、伊是班、益蘭和基蘭。

标准译本 (简) 亚拿的儿子是底顺。 底顺的儿子是哈默兰、伊示班、益兰和基兰。

標準譯本 (繁) 亞拿的兒子是底順。 底順的兒子是哈默蘭、伊示班、益蘭和基蘭。

现代标点和合本 (简) 亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。

現代標點和合本 (繁) 亞拿的兒子是底順。底順的兒子是哈默蘭、伊是班、益蘭、基蘭。

普通话本 亚拿的儿子是底顺，底顺的儿子是欣但、伊是班、益兰和基兰。

英语

KJV (66 books) +2 The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

ASV +2 The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

BSB +1 The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.

DRA The sons of Dison: Hamram, and Eseban, and Jethran, and Charan.

FBV +2 The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran and Keran.

GNV The sonne of Anah was Dishon. And the sonnes of Dishon, Amran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

LSV The sons of Anah: Dishon. And sons of Dishon: Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

NASB The son of Anah was Dishon. And the sons of Dishon were Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran. NASB 2020

NMV The sons of ‘Anah [answer]; Dishon [thresher]. And the sons of Dishon [thresher]; ‘Amram [exalted people], and Eshban [fire of discernment], and Yitran [advantage], and K’ran [lyre].

OJB The Bnei Anah: Dishon. And the Bnei Dishon: Chamran, Eshban, Yitran, and Keran.

T4T Anah’s son was Dishon. 1 Dishon’s sons were Hemdan (OR, Hamran), Eshban, Ithran, and Keran.

WEB (US) +7 The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.