1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 1

1. Chronik 1:54 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.

Deutsch

Luther Fürst Magdiel, Fürst Iram. Das sind die Fürsten zu Edom.

ELO (1905) +1 der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten von Edom.

TKW der Häuptling Magdiel, der Häuptling Iran. Das sind die Häuptlinge von Edom.

NeÜ Magdiël und Iram. Das waren die Fürsten Edoms.

Englisch

KJV (66 books) +3 Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.

ASV chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.

BSB +3 Magdiel, and Iram. These were the chiefs of Edom.

DRA Duke Magdiel, duke Hiram. These are the dukes of Edom.

FBV Magdiel, and Iram. These were Edom's chiefs.

GNV Duke Magdiel, duke Iram: these were the dukes of Edom.

JPS the chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom.

LSV Chief Magdiel, Chief Iram. These [are] chiefs of Edom.

NASB chief Magdiel, and chief Iram. These were the chiefs of Edom. NASB 2020

NMV Chieftain Migdi’el [prince of God], chieftain ‘Iram [belonging to a city]. These [are] the dukes of Edom [Red].

OJB Magdiel, Iram. These are the Allufim of Edom.

T4T Magdiel, and Iram.

WEB (US) +7 chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.

НРП +3 Магдиил и Ирам. Это вожди Эдома.

Заокская (Кулаков) вождь Магдиэля, вождь Ирама. Всё это вожди Эдома.

СП (БЛ) Магдиил и Ирам. Вот список вождей Едома.