1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 11

1. Chronik 11:45 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Jediael, syn Simri, a Jocha bratr jeho Tizejský,

Deutsch

Luther Jediael, der Sohn Simris; Joha, sein Bruder, der Thiziter;

ELO (1905) Jediael, der Sohn Schimris, und Jocha, sein Bruder, der Thiziter;

ELO (modernisiert) Jediael, der Sohn Schimris, und Jocha, sein Bruder, der Tiziter;

TKW Jediael, der Sohn Simris, und sein Bruder Joha, der Thiziter,

NeÜ Jediaël Ben-Schimri und sein Bruder Joha aus Tiz,

Englisch

KJV (66 books) +13 Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

BSB +3 Jediael son of Shimri and his brother Joha the Tizite,

DRA Jedihel the son of Zamri, and Jobs his brother a Thosaite,

GNV Iediael the sonne of Shimri, and Ioha his brother the Tizite,

NASB Jediael the son of Shimri and his brother Joha the Tizite, NASB 2020

NIV (US) +1 Jediael son of Shimri, his brother Joha the Tizite,

NMV Y’dia’el [God makes known] the son of Shimri [vigilant], and Yocha [Yehovah gives life] his brother, the Titzi [you shall go forth],

OJB Yedi'ael Ben Shimri, and Yocha his brother, the Titzi,

T4T Jediael the son of Shimri and his younger brother Joha, from Tiz town/clan;

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Иедиаел, сын Шимрия, и Иоха, брат его, Фициянин;

НРП Иедиаел, сын Шимрия, его брат тициянин Иоха,

Заокская (Кулаков) Едиаэль, сын Шимри, и Йоха, его брат, тицитянин,

ВП +2 Иедиаил, сын Шимри, его брат тицитянин Иоха,

СП (БЛ) Иедиаил, сын Шимрия; Иоха, его брат, фициянин;