1. Chronik 12:6 - Bible 21

1. Chronik 12:6 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [12:5] A Eluzai, Jerimot, Bealiáš, Semariáš, a Sefatiáš Charufský,

Deutsch

Luther [12:5] Eleusai, Jerimoth, Bealja, Semarja, Sephatja, der Harophiter,

ELO (1905) [12:5] Elusai und Jerimoth und Bealja und Schemarja, und Schephatja, der Haruphiter;

ELO (modernisiert) Elusai und Jerimot und Bealja und Schemarja und Schephatja, der Haruphiter;

TKW Elkana, Jissija, Asareel, Joeser und Jasobeam, die Korhiter;

NeÜ Elusai, Jerimot, Bealja, Schemarja und Schefatja aus Haruf;

Englisch

KJV (66 books) [12:5] Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,

KJV (Cambridge) [12:5] Eleuzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,

BSB [12:5] Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, and Shephatiah the Haruphite;

DRA [12:5] And Eluzai, and Jerimuth, and Baalia, and Samaria, and Saphatia the Haruphite;

FBV [12:5] Eluzai; Jerimoth; Bealiah; Shemariah; Shephatiah the Haruphite;

GNV [12:5] Eluzai, and Ierimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,

JPS [12:5] Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Hariphite;

NASB [12:5] Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, Shephatiah the Haruphite, NASB 2020

NMV [12:5] El’uzai [God is my strength], and Yerimot [He is Most High], and B’alyah [Yehovah is master], and Sh’maryah [kept by Yehovah], and Sh’fatyah [Yehovah has judged] the Harufi [native of (meaning disputed)],

OJB Eluzai, Yerimot, Bealyah, Shemaryahu, and Shephatyahu the Charuphi,

T4T [12:5] Eluzai, Jerimoth, Bealiah, Shemariah, and Shephatiah from Haruph town;

Russisch

РСП (66 кн.) [12:5] Елузай, Иеримоф, Веалия, Шемария, Сафатия Харифиянин;

НРП [12:5] Элузай, Иеримот, Веалия, Шемария и харуфитянин Шефатия;

Заокская (Кулаков) [12:5] Элузай, Еримот, Беалья, Шемарья, Шефатья-харупитянин;

ВП [12:5] Элузай, Иеримот, Беалия, Шемария и харуфитянин Шефатия;