1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 12

1. Chronik 12:7 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [12:6] Elkána, Isiáš, Azareel, Joezer a Jasobam, Chorejští,

Deutsch

Luther [12:6] Elkana, Jissia, Asareel, Joeser, Jasobeam, die Korahiter,

ELO (1905) [12:6] Elkana und Jischschija und Asarel und Joeser und Jaschobam, die Korhiter;

ELO (modernisiert) Elkana und Jischija und Asarel und Joeser und Jaschobam, die Korhiter;

TKW Joela und Sebadja, die Söhne Jerohams von Gedor.

NeÜ Elkana, Jischija, Asarel, Joëser und Jaschobam von den Nachkommen Korachs;

Englisch

KJV (66 books) +2 [12:6] Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,

ASV +2 [12:6] Elkanah, and Isshiah, and Azarel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites,

BSB +1 [12:6] Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, who were Korahites;

DRA [12:6] Elcana, and Jesia, and Azareel, and Joezer, and Jesbaam of Carehim:

FBV [12:6] Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam (they were Korahites);

GNV [12:6] Elkanah, and Ishiah, and Azariel, and Ioezer, Iashobeam of Hakorehim,

LSV [12:6] Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam the Korahites,

NASB [12:6] Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, Jashobeam, the Korahites, NASB 2020

NIV (US) +1 [12:6] Elkanah, Ishiah, Azarel, Joezer and Jashobeam the Korahites;

NMV [12:6] Elkanah [God Has Taken Possession], and Yishiyahu [Yehovah will lend], and ‘Azar’el [God has helped], and Yo’ezer [Yehovah is help], and Yashov’am [the people will return], the Korchi,

OJB Elkanah, Yishiyahu, Azare'el, Yo'ezer, and Yashov'am, the Korchi,

T4T [12:6] Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer and Jashobeam, who were descendants of Korah;

WEB (US) +7 [12:6] Elkanah, Isshiah, Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites;

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [12:6] Елкана, Ишшияху, Азариил, Иоезер и Иошавам, Кореяне;

НРП [12:6] корахиты Элкана, Ишшия, Азариил, Иоезер и Иашовеам;

Заокская (Кулаков) [12:6] кореиты Элкана, Ишшия, Азарэль, Йоэзер и Йошовам;

ВП +2 [12:6] корахиты Элкана, Ишшия, Азарил, Иоезер и Иашовеам;

СП (БЛ) [12:6] Елкана, Ишшия, Азариил, Иоезер и Иашовам, кореяне;