1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 2

1. Chronik 2:20 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.

Deutsch

Luther Hur zeugte Uri. Uri zeugte Bezaleel.

ELO (1905) +1 Und Hur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel. -

TKW Hur aber erzeugte Uri und Uri erzeugte Bezaleel.

NeÜ Hur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezalel.

Englisch

KJV (66 books) +2 And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.

ASV +1 And Hur begat Uri, and Uri begat Bezalel.

BSB +2 Hur was the father of Uri, and Uri was the father of Bezalel.

DRA And Hur beget Uri: and Uri beget Bezeleel.

FBV +2 Hur was the father of Uri, and Uri the father of Bezalel.

GNV And Hur begate Vri, and Vri begate Bezaleel.

JPS And Hur begot Uri, and Uri begot Bezalel.

LSV And Hur begot Uri, and Uri begot Bezaleel.

NASB Hur fathered Uri, and Uri fathered Bezalel. NASB 2020

NMV And Hur [Liberty] begat (to be father of; be ancestor of) Uri [my light, my fire], and Uri [my light, my fire] begat (to be father of; be ancestor of) B’tzal’el [In The Shadow (Protection) of El / God].

OJB And Chur fathered Uri, and Uri fathered Betzalel.

WEB (US) +7 Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.

РСП (юбил.) Хур родил Урия, Урий родил Веселеила.

НРП Хур был отцом Ури, а Ури — отцом Веселеила.

Заокская (Кулаков) У Гура родился Ури, а у того родился Бецалел.

ВП +2 Хур был отцом Ури, а Ури — отцом Бецалила.

СП (БЛ) Хур был отцом Урии, а Урия был отцом Веселиила.