1. Chronik 2:22 - Bible 21

1. Chronik 2:22 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.

Deutsch

Luther Segub aber zeugte Jair; der hatte dreiundzwanzig Städte im Lande Gilead.

ELO (1905) Und Segub zeugte Jair. Und dieser hatte dreiundzwanzig Städte im Lande Gilead;

ELO (modernisiert) Und Segub zeugte Jair. Und dieser hatte 23 Städte im Land Gilead;

TKW und Segub erzeugte Jair; der besaß dreiundzwanzig Städte im Lande Gilead.

NeÜ Segub zeugte Jaïr. Ihm gehörten 23 Ortschaften im Land Gilead,

Englisch

KJV (66 books) And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.

BSB Segub was the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

DRA And Segub beget Jair, and he had three and twenty cities in the land of Galaad.

FBV Segub was the father of Jair, who had twenty-three towns in Gilead.

GNV And Segub begate Iair, which had three and twentie cities in the land of Gilead.

JPS And Segub begot Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.

LSV And Segub begot Jair, and he has twenty-three cities in the land of Gilead,

NIV (US) Segub was the father of Jair, who controlled twenty-three towns in Gilead.

NMV And S’guv [exalted] begat (to be father of; be ancestor of) Ya’ir [He Enlightens], who had three and twenty cities in the land of Gil’ad [Rocky Region].

OJB And Seguv fathered Yair, who had three and twenty towns in Eretz Gil'ad.

T4T Segub was the father of Jair. Jair’s army controlled twenty-three cities in the region ruled by Gilead.

WEB (US) Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

Russisch

РСП (66 кн.) Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.

НРП Сегув был отцом Иаира, у которого было двадцать два города в Галааде.

Заокская (Кулаков) У Сегува родился Яир. И было у Яира двадцать три города в Гиладе.

СП (БЛ) Сегув был отцом Иаира. Иаир владел двадцатью тремя городами в Галаадской земле.