1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 2

历代志上 2:22的不同译本

捷克语

BKR Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.

中文

当代译本 (简) +1 西割生雅珥，雅珥在基列有二十三座城邑。

标准译本 (简) 西割生睚珥，睚珥在基列地拥有二十三座城；

標準譯本 (繁) 西割生睚珥，睚珥在基列地擁有二十三座城；

现代标点和合本 (简) 西割生睚珥，睚珥在基列地有二十三个城邑。

現代標點和合本 (繁) 西割生睚珥，睚珥在基列地有二十三個城邑。

普通话本 西割的儿子是睚珥。睚珥在基列境内曾拥有二十三座城。

英语

KJV (66 books) +4 And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.

BSB +1 Segub was the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

DRA And Segub beget Jair, and he had three and twenty cities in the land of Galaad.

FBV Segub was the father of Jair, who had twenty-three towns in Gilead.

GNV And Segub begate Iair, which had three and twentie cities in the land of Gilead.

JPS And Segub begot Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.

LSV And Segub begot Jair, and he has twenty-three cities in the land of Gilead,

NASB Segub fathered Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead. NASB 2020

NIV (US) +1 Segub was the father of Jair, who controlled twenty-three towns in Gilead.

NMV And S’guv [exalted] begat (to be father of; be ancestor of) Ya’ir [He Enlightens], who had three and twenty cities in the land of Gil’ad [Rocky Region].

OJB And Seguv fathered Yair, who had three and twenty towns in Eretz Gil'ad.

T4T Segub was the father of Jair. Jair’s army controlled twenty-three cities in the region ruled by Gilead.

WEB (US) +7 Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.