1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 2
- Synové Zerachovi: Zimri, Etan, Heman, Kalkol a Darda, celkem pět.
1. Chronik 2:6 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.
Deutsch
Luther
Die Kinder aber Serahs sind: Simri, Ethan, Heman, Chalkol, Dara. Diese alle sind fünf.
ELO (1905)
Und die Söhne Serachs: Simri und Ethan und Heman und Kalkol und Dara; ihrer aller waren fünf. -
TKW
Und die Söhne Serahs: Simri, Ethan, Heman, Chalkol und Dara, zusammen fünf.
NeÜ
Die Söhne Serachs: Simri, Etan, Heman, Kalkol und Darda, insgesamt fünf.
Englisch
KJV (66 books)
And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.
DRA
And the sons also of Zare: Zamri, and Ethan, and Eman, and Chalchal, and Dara, five in all.
FBV
The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol and Darda—a total of five.
GNV
The sonnes also of Zerah were Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara, which were fiue in all.
LSV
And sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; all of them five.
NMV
And the sons of Zerach [Rising]; Zimri [My Music], and Eitan [enduring], and Heiman [faithful], and Kolkol [sustaining], and Dara [the arm]: five of them in all.
OJB
And the Bnei Zerach; Zimri, and Eitan, and Heman, and Kalkol, and Dara, five of them in all.
T4T
Zerah had five sons: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Darda (OR, Dara).
WEB (US)
The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara—five of them in all.
Russisch
РСП (66 кн.)
Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
НРП
Сыновья Зераха: Зимри, Етан, Еман, Халкол и Дара — всего пятеро.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Зараха: Зимри, Этан, Хеман, Калкол и Дара — всего пятеро.
СП (БЛ)
У Зары было пятеро сыновей: Зимврий, Ефан, Еман, Халкол и Дарда.