1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 2

历代志上 2:6的不同译本

捷克语

BKR Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.

中文

当代译本 (简) 谢拉的五个儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉。

當代譯本 (繁) 謝拉的五個兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉。

标准译本 (简) 谢拉的儿子是泽姆利、伊坦、希幔、卡珥克勒、达拉，总共五人。

標準譯本 (繁) 謝拉的兒子是澤姆利、伊坦、希幔、卡珥克勒、達拉，總共五人。

现代标点和合本 (简) 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉，共五人。

現代標點和合本 (繁) 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉，共五人。

普通话本 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各和大拉。

英语

KJV (66 books) +5 And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.

BSB +1 The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara— five in all.

DRA And the sons also of Zare: Zamri, and Ethan, and Eman, and Chalchal, and Dara, five in all.

FBV The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol and Darda—a total of five.

GNV The sonnes also of Zerah were Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara, which were fiue in all.

LSV And sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; all of them five.

NASB The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara; five of them in all. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Kalkol and Darda—five in all.

NMV And the sons of Zerach [Rising]; Zimri [My Music], and Eitan [enduring], and Heiman [faithful], and Kolkol [sustaining], and Dara [the arm]: five of them in all.

OJB And the Bnei Zerach; Zimri, and Eitan, and Heman, and Kalkol, and Dara, five of them in all.

T4T Zerah had five sons: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Darda (OR, Dara).

WEB (US) +7 The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara—five of them in all.