1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 24

1. Chronik 24:22 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.

Deutsch

Luther Aber unter den Jizharitern war Selomoth. Unter den Kindern Selomoths war Jahath.

ELO (1905) Von den Jizharitern: Schelomoth; von den Söhnen Schelomoths: Jachath. -

ELO (modernisiert) Von den Jizharitern: Schelomot; von den Söhnen Schelomots: Jachat.

TKW von den Jizharitern Selomoth, von den Nachkommen Selomoths Jahath;

NeÜ Dann kam Schelomit von den Nachkommen Jizhars und Jahat von den Söhnen Schelomits.

Englisch

KJV (66 books) +13 Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.

BSB +4 From the Izharites: Shelomoth; from the sons of Shelomoth: Jahath.

DRA And the son of Isaar Salemoth, and the son of Salemoth Jahath:

GNV Of Izhari, Shelomoth, of the sonnes of Shelomoth, Iahath,

LSV Of the Izharite: Shelomoth; of sons of Shelomoth: Jahath.

NASB Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath. NASB 2020

NMV Of the Yitz’hari [oil]; Shlomot [peaceful]: of the sons of Shlomot [peaceful]; Yachat [He will snatch up].

OJB Of the Yitzhari: Shelomot; of the Bnei Shelomot: Yachat.

T4T Izhar was the father of Shelomoth and the grandfather of Jahath.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;

НРП Из ицгаритов: Шеломот; из сыновей Шеломота: Иахат.

Заокская (Кулаков) У Ицхара: Шеломот. Сыновья Шеломота: Яхат.

ВП +2 Из ицхаритов: Шеломит; из сыновей Шеломита: Иахат.

СП (БЛ) От колена Ицгара: Шеломоф. Из семьи Шеломофа: Иахав.