1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 3

1. Chronik 3:18 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.

Deutsch

Luther Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.

ELO (1905) und Malkiram und Pedaja und Schenazar, Jekamja, Hoschama und Nebadja.

ELO (modernisiert) dessen Sohn Schealtiel, und Malkiram und Pedaja und Schenazar, Jekamja, Hoschama und Nebadja.

TKW Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama und Nedabja.

NeÜ Malkiram, Pedaja, Schenazzar, Jekamja, Hoschama und Nedabja.

Englisch

KJV (66 books) +2 Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.

ASV +2 and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

BSB +9 Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

DRA Melchiram, Phadaia, Senneser and Jecemia, Sama, and Nadabia.

FBV +3 Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

GNV Malchiram also and Pedaiah, and Shenazar, Iecamiah, Hoshama, and Nedabiah.

LSV also Malchiram and Pedaiah, and Shenazzar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.

NMV Malkiram [my king is high] also, and P’dayah [Yehovah has ransomed], and Shen’atzar [splendid leader], Y’kamyah [Yehovah raises], Hoshama [whom Yehovah hears], and N’davyah [whom Yehovah impels].

OJB Malkiram also, and Pedayah, Shenatzar, Yekamyah, Hoshama, and Nedavyah.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.

НРП +3 Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Гошама, Недавия.

Заокская (Кулаков) а также Малкирам, Педая, Шенаццар, Екамья, Хошама и Недавья.

СП (БЛ) Малкирам, Федаия, Шенацар, Иекамия, Гошама и Савадия.