1. Chronik 6:23 - Bible 21

1. Chronik 6:23 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:38] Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.

Deutsch

Luther [6:38] des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kahaths, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.

ELO (1905) [6:38] des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kehaths, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.

ELO (modernisiert) des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kehats, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.

TKW des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kahaths, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.

NeÜ Jizhar und Kehat, der Sohn Levis und Enkel Israels.

Englisch

KJV (66 books) [6:38] The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

DRA [6:38] The son of Isaar, the son of Caath, the son of Levi, the son of Israel.

GNV [6:38] The sonne of Izhar, the sonne of Kohath, the sonne of Leui, the sonne of Israel.

LSV [6:38] son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, son of Israel.

NASB [6:38] the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. NASB 2020

NMV [6:38] The son of Yitz’har [Shining Oil], the son of K’hat [assembly, congregation], the son of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], the son of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB Ben Yitzhar Ben Kehat Ben Levi Ben Yisroel.

T4T [6:38] Korah was the son of Izhar. Izhar was the son of Kohath. Kohath was the son of Levi. Levi was the son of Jacob.

Russisch

РСП (66 кн.) [6:38] сын Ицгара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля;

НРП [6:38] сына Ицгара, сына Каафа, сына Левия, сына Израиля.

Заокская (Кулаков) [6:38] отцом Корея — Ицхар, отцом Ицхара — Кехат. Отцом же Кехата был Левий, сын Израиля.

ВП [6:38] сына Ицхара, сына Каафа, сына Леви, сына Исраила.

ВП-Т [6:38] сына Ицхара, сына Каафа, сына Леви, сына Исроила.

СП (БЛ) [6:38] Корей был сыном Ицгара, Ицгар был сыном Каафа, Кааф был сыном Левия, Левий был сыном Израиля.