1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 6

译本 对照

  • syna Jisharova, syna Kehatova,
  • syna Leviho, syna Izraelova.

历代志上 6:23的不同译本

捷克语

BKR [6:38] Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.

中文

当代译本 (简) [6:38] 可拉是以斯哈的儿子,以斯哈是哥辖的儿子,哥辖是利未的儿子,利未是以色列的儿子。
當代譯本 (繁) [6:38] 可拉是以斯哈的兒子,以斯哈是哥轄的兒子,哥轄是利未的兒子,利未是以色列的兒子。
普通话本 [6:38] 可拉是以斯哈的儿子,以斯哈是哥辖的儿子,哥辖是利未的儿子,利未是雅各的儿子。

英语

KJV (66 books) [6:38] The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
Brenton (1851) the son of Isaar, the son of Caath, the son of Levi, the son of Israel.
Brenton (updated) the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
DRA [6:38] The son of Isaar, the son of Caath, the son of Levi, the son of Israel.
GNV [6:38] The sonne of Izhar, the sonne of Kohath, the sonne of Leui, the sonne of Israel.
LSV [6:38] son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, son of Israel.
NASB [6:38] the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. NASB 2020
NMV [6:38] The son of Yitz’har [Shining Oil], the son of K’hat [assembly, congregation], the son of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], the son of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB Ben Yitzhar Ben Kehat Ben Levi Ben Yisroel.
T4T [6:38] Korah was the son of Izhar. Izhar was the son of Kohath. Kohath was the son of Levi. Levi was the son of Jacob.