1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 6

1. Chronik 6:38 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:53] Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.

Deutsch

Luther [6:53] des Sohn war Zadok; des Sohn war Ahimaaz.

ELO (1905) [6:53] dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Achimaaz.

ELO (modernisiert) dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Achimaaz.

TKW dessen Sohn Zadok, dessen Sohn Ahimaaz.

NeÜ Zadok und Ahimaaz.

Englisch

KJV (66 books) +6 [6:53] Zadok his son, Ahimaaz his son.

BSB +12 [6:53] Zadok his son, and Ahimaaz his son.

DRA [6:53] Sadoc his son, Achimaas his son.

GNV [6:53] Zadok his sonne, and Ahimaaz his sonne.

NASB [6:53] Zadok his son, and Ahimaaz his son. NASB 2020

NMV [6:53] Tzadok [righteous] his son, Achima’atz [my brother is anger (wrath)] his son.

OJB Tzadok bno, Achima'atz bno.

T4T [6:53] Ahitub’s son was Zadok, and Zadok’s son was Ahimaaz.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [6:53] Садок, сын его; Ахимаас, сын его.

НРП [6:53] сыном Ахитува был Цадок, сыном Цадока был Ахимаац.

Заокская (Кулаков) [6:53] сын Ахитува Цадок, сын Цадока Ахимаац.

ВП +2 [6:53] сыном которого был Цадок, сыном которого был Ахимаац.

СП (БЛ) [6:53] Садок был сыном Ахитува, Ахимаас был сыном Садока.