1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 6

1. Chronik 6:37 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:52] Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,

Deutsch

Luther [6:52] des Sohn war Merajoth; des Sohn war Amarja; des Sohn war Ahitob;

ELO (1905) [6:52] dessen Sohn Merajoth, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub,

ELO (modernisiert) dessen Sohn Merajot, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub,

TKW dessen Sohn Merajoth, dessen Sohn Amarja, dessen Sohn Ahitub,

NeÜ Merajot, Amarja, Ahitub,

Englisch

KJV (66 books) +19 [6:52] Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

DRA [6:52] Meraioth his son, Amarias his son, Achitob his son,

GNV [6:52] Meraioth his sonne, Amariah his sonne, Ahitub his sonne,

NASB [6:52] Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son, NASB 2020

NMV [6:52] M’rayot [rebellious] his son, Amaryah [Yehovah speaks] his son, Achituv [my brother is good] his son,

OJB Merayot bno, Amaryah bno, Achituv bno,

T4T [6:52] Zerahiah’s son was Meraioth. Meraioth’s son was Amariah. Amariah’s son was Ahitub.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [6:52] Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;

НРП [6:52] сыном Зерахии был Мераиоф, сыном Мераиофа был Амария, сыном Амарии был Ахитув,

Заокская (Кулаков) [6:52] сын Зерахьи Мерайот, сын Мерайота Амарья, сын Амарьи Ахитув,

ВП +2 [6:52] сыном которого был Мерайот, сыном которого был Амария, сыном которого был Ахитув,

СП (БЛ) [6:52] Мераиоф был сыном Зерахии, Амария был сыном Мераиофа, Ахитув был сыном Амарии,