1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 6

译本 对照

  • jeho syn Sádok
  • a jeho syn Achimaac.

历代志上 6:38的不同译本

捷克语

BKR [6:53] Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.

中文

当代译本 (简) [6:53] 撒督、亚希玛斯。
當代譯本 (繁) [6:53] 撒督、亞希瑪斯。
标准译本 (简) [6:53] 亚希突的儿子撒督,撒督的儿子亚希玛斯。
標準譯本 (繁) [6:53] 亞希突的兒子撒督,撒督的兒子亞希瑪斯。
现代标点和合本 (简) [6:53] 亚希突的儿子是撒督,撒督的儿子是亚希玛斯。
現代標點和合本 (繁) [6:53] 亞希突的兒子是撒督,撒督的兒子是亞希瑪斯。
普通话本 [6:53] 亚希突生撒督,撒督生亚希玛斯。

英语

KJV (66 books) [6:53] Zadok his son, Ahimaaz his son.
BSB [6:53] Zadok his son, and Ahimaaz his son.
Brenton (1851) Sadoc his son, Achimaas his son.
Brenton (updated) Zadok his son, Ahimaaz his son.
DRA [6:53] Sadoc his son, Achimaas his son.
GNV [6:53] Zadok his sonne, and Ahimaaz his sonne.
NASB [6:53] Zadok his son, and Ahimaaz his son. NASB 2020
NMV [6:53] Tzadok [righteous] his son, Achima’atz [my brother is anger (wrath)] his son.
OJB Tzadok bno, Achima'atz bno.
T4T [6:53] Ahitub’s son was Zadok, and Zadok’s son was Ahimaaz.