1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 6

1. Chronik 6:4 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR [6:19] Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.

Deutsch

Luther [6:19] Die Kinder Meraris heißen: Maheli und Musi. Das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vaterhäusern.

ELO (1905) [6:19] Die Söhne Meraris: Machli und Musi. Und dies sind die Familien der Leviten nach ihren Vätern:

ELO (modernisiert) Die Söhne Meraris: Machli und Musi. Und dies sind die Familien der Leviten nach ihren Vätern:

TKW Die Söhne Meraris waren: Maheli und Musi. Und dies sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Familien:

NeÜ die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Es folgen die Sippenoberhäupter der Leviten, geordnet› nach ihren Stammvätern:

Englisch

KJV (66 books) +2 [6:19] The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.

ASV +1 [6:19] The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

BSB +3 [6:19] The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers:

DRA [6:19] The sons of Merari: Moholi and Musi. And these are the kindreds of Levi according to their families.

FBV [6:19] The sons of Merari: Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites listed in order according to their fathers:

GNV [6:19] The sonnes of Merari, Mahli and Mushi: and these are the families of Leui concerning their fathers.

LSV [6:19] Sons of Merari; Mahli and Mushi. And these [are] families of the Levite according to their fathers;

NASB [6:19] The sons of Merari were Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ households. NASB 2020

NMV [6:19] The sons of M’rari [Bitter]; Machli [Sick], and Mushi [Yielding]. And these [are] the families of the Levi’im (Levites) [Joined to] according to their fathers.

OJB The Bnei Merari: Machli and Mushi. And these are the mishpekhot of the Levi'im according to avoteihem.

RV [6:19] The sons of Merari; Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their father’s houses.

T4T [6:19] Merari’s sons were Mahli and Mushi. Here is a list of the descendants of Levi, who became leaders of their clans.

WEB (US) +7 [6:19] The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [6:19] Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.

НРП +3 [6:19] Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот кланы левитов, исчисленные по их отцам.

Заокская (Кулаков) [6:19] Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот роды Левия по их родоначальникам.

СП (БЛ) [6:19] Сыновьями Мерари были: Махли и Муши. Вот список семей в племени Левия. Они перечисляются по именам отца.