1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 6

历代志上 6:4的不同译本

捷克语

BKR [6:19] Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.

中文

当代译本 (简) [6:19] 米拉利的儿子是抹利和姆示。以上是利未人按宗族分的各家族。

當代譯本 (繁) [6:19] 米拉利的兒子是抹利和姆示。以上是利未人按宗族分的各家族。

标准译本 (简) [6:19] 米拉利的儿子是玛赫利和穆希。 以下是按着他们的父系，利未人的各家族：

標準譯本 (繁) [6:19] 米拉利的兒子是瑪赫利和穆希。 以下是按著他們的父系，利未人的各家族：

现代标点和合本 (简) [6:19] 米拉利的儿子是抹利、母示。这是按着利未人宗族分的各家。

現代標點和合本 (繁) [6:19] 米拉利的兒子是抹利、母示。這是按著利未人宗族分的各家。

普通话本 [6:19] 米拉利的儿子是抹利和母示。 以下按父系列出利未支派各宗族的族谱:

英语

KJV (66 books) +2 [6:19] The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.

ASV +1 [6:19] The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ houses.

BSB +3 [6:19] The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers:

DRA [6:19] The sons of Merari: Moholi and Musi. And these are the kindreds of Levi according to their families.

FBV [6:19] The sons of Merari: Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites listed in order according to their fathers:

GNV [6:19] The sonnes of Merari, Mahli and Mushi: and these are the families of Leui concerning their fathers.

LSV [6:19] Sons of Merari; Mahli and Mushi. And these [are] families of the Levite according to their fathers;

NASB [6:19] The sons of Merari were Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers’ households. NASB 2020

NMV [6:19] The sons of M’rari [Bitter]; Machli [Sick], and Mushi [Yielding]. And these [are] the families of the Levi’im (Levites) [Joined to] according to their fathers.

OJB The Bnei Merari: Machli and Mushi. And these are the mishpekhot of the Levi'im according to avoteihem.

RV [6:19] The sons of Merari; Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their father’s houses.

T4T [6:19] Merari’s sons were Mahli and Mushi. Here is a list of the descendants of Levi, who became leaders of their clans.

WEB (US) +7 [6:19] The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.