1. Chronik 6:54 - Bible 21

BKR [6:69] Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.

Luther [6:69] Ajalon und Gath-Rimmon mit ihren Vorstädten.

ELO (1905) [6:69] und Ajalon und seine Bezirke, und Gath-Rimmon und seine Bezirke.

ELO (modernisiert) und Ajjalon und seine Bezirke, und Gat-Rimmon und seine Bezirke.

TKW Ajalon samt den zugehörigen Weidetriften und Gath-Rimmon samt den zugehörigen Weidetriften.

NeÜ Ajalon und Gat-Rimmon.

KJV (66 books) [6:69] And Aijalon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs:

ASV [6:69] and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;

BSB [6:69] Aijalon, and Gath-rimmon, together with their pasturelands.

DRA [6:69] Helon also with its suburbs, and Gethremmon in like manner,

GNV [6:69] And Aialon and her suburbes, and Gath Rimmon and her suburbes,

JPS [6:69] and Aijalon with the open land about it, and Gath-rimmon with the open land about it;

LSV [6:69] and Aijalon and its outskirts, and Gath-Rimmon and its outskirts;

NASB [6:69] Aijalon with its pasture lands, and Gath-rimmon with its pasture lands; NASB 2020

NIV (UK) [6:69] Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasture-lands.

NMV [6:69] And Ayalon [Field of Deer] with her suburbs, and Gat-Rimmon [winepress of the pomegranate] with her suburbs:

OJB And Ayalon with her migrashim, and Gat-Rimmon with her migrashim;

T4T [6:69] Aijalon, and Gath-Rimmon.

WEB (US) [6:69] Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands;

РСП (66 кн.) [6:69] и Аиалон и предместья его, и Гаф‐Риммон и предместья его;

НРП [6:69] Айялон и Гат-Риммон с их пастбищами.

Заокская (Кулаков) [6:69] Аялон и Гат-Риммон с окрестными пастбищами.

ВП [6:69] Аялон и Гат-Риммон с их пастбищами.

СП (БЛ) [6:69] Аиалон и Гаф-Риммон, а также поля около этих городов. Эти города находились в горной стране Ефрема.

1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 6