1. Chronik 6:72 - New Messianic

1. Chronik 6:72 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,

ASV and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

BSB From the tribe of Issachar they were given Kedesh, Daberath,

DRA Out of the tribe of Issachar, Cedes and its suburbs, and Dabereth with its suburbs;

FBV from the tribe of Issachar: Kedesh, Daberath,

GNV And out of the tribe of Issachar, Kedesh and her suburbes, Daberath and her suburbes,

JPS and out of the tribe of Issachar: Kedesh with the open land about it, Dobrath with the open land about it;

LSV and from the tribe of Issachar: Kedesh and its outskirts, Daberath and its outskirts,

NIV (US) from the tribe of Issachar they received Kedesh, Daberath,

OJB [6:57] And out of the tribe of Yissakhar; Kedesh with her migrashim, Dovrat with her migrashim,

T4T From the tribe of Issachar they were allotted cities and towns and pastureland near Kedesh, Daberath,

WEB (US) and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,

Luther Aus dem Stamm Isaschar: Kedes, Dabrath,

ELO (1905) und vom Stamme Issaschar: Kedes und seine Bezirke, und Dobrath und seine Bezirke,

ELO (modernisiert) [6:57] und vom Stamm Issaschar: Kedes und seine Bezirke, und Dobrat und seine Bezirke,

TKW [6:57] Und vom Stamme Issachar: Kedes samt den zugehörigen Weidetriften, Dabrath samt den zugehörigen Weidetriften,

NeÜ [6:57] im Gebiet von Issachar: Kedesch, Daberat,

РСП (66 кн.) От колена Иссахарова — Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,

НРП от рода Иссахара — они получили Кедеш, Давраф,

Заокская (Кулаков) От колена Иссахара — Кедеш и Даврат с окрестными пастбищами,

ВП от рода Иссахара: Кедеш, Даверат,

ВП-Т от рода Иссокора: Кедеш, Даверат,

СП (БЛ) [6:72–73] Семьи Гирсона также получили города Кедес, Давраф, Рамоф и Анем от колена Иссахара, а также поля около этих городов.