1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 7

1. Chronik 7:1 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.

Deutsch

Luther Die Kinder Isaschars waren: Thola, Phua, Jasub und Simron, die vier.

ELO (1905) +1 Und die Söhne Issaschars: Tola und Pua, Jaschub und Schimron, vier.

TKW Und die Söhne Issachars waren: Thola, Pua, Jasub und Simron, zusammen vier.

NeÜ Die Söhne Issachars waren Tola, Puwa, Jaschub und Schimron,

Englisch

KJV (66 books) +2 Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

ASV +2 And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

BSB +3 The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron— four in all.

DRA Now the sons of Issachar were Thola, and Phua, Jasub and Simeron, four.

FBV The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub and Shimron—a total of four.

GNV And the sonnes of Issachar were Tola and Puah, Iashub, and Shimron, foure,

LSV And sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron—four.

NASB Now the sons of Issachar were four: Tola, Puah, Jashub, and Shimron. NASB 2020

NMV Now the sons of Yissakhar [There Is Recompense] [were], Tola [worm], and Puah [Splendid], Yashuv [He Will Return], and Shimron [Watch-Height], four.

OJB Now the Bnei Yissakhar were Tola, Puah, Yashuv, Shimrom, 4.

T4T Issachar’s four sons were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.

WEB (US) +7 Of the sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.

НРП Сыновья Иссахара: Тола, Фуа, Иашув и Шимрон — четверо.

Заокская (Кулаков) Сыновей у Иссахара четверо: Тола, Пуа, Яшув и Шимрон.

ВП +1 Сыновья Иссахара: Тола, Пуа, Иашув и Шимрон — всего четверо.

ВП-Т Сыновья Иссокора: Тола, Пуа, Иашув и Шимрон — всего четверо.

СП (БЛ) У Иссахара было четыре сына: Фуа, Фола, Иашув и Шимрон.