1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 7

历代志上 7:1的不同译本

捷克语

BKR Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.

中文

当代译本 (简) 以萨迦的四个儿子是陀拉、普瓦、雅述和伸仑。

當代譯本 (繁) 以薩迦的四個兒子是陀拉、普瓦、雅述和伸崙。

标准译本 (简) 以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、雅实布和希姆仑，共四人。

標準譯本 (繁) 以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、雅實布和希姆崙，共四人。

现代标点和合本 (简) 以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、雅述、伸仑，共四人。

現代標點和合本 (繁) 以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、雅述、伸崙，共四人。

普通话本 以萨迦有四个儿子，他们是陀拉、普瓦、雅述、伸仑。

英语

KJV (66 books) +2 Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

ASV +2 And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

BSB +3 The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron— four in all.

DRA Now the sons of Issachar were Thola, and Phua, Jasub and Simeron, four.

FBV The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub and Shimron—a total of four.

GNV And the sonnes of Issachar were Tola and Puah, Iashub, and Shimron, foure,

LSV And sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron—four.

NASB Now the sons of Issachar were four: Tola, Puah, Jashub, and Shimron. NASB 2020

NMV Now the sons of Yissakhar [There Is Recompense] [were], Tola [worm], and Puah [Splendid], Yashuv [He Will Return], and Shimron [Watch-Height], four.

OJB Now the Bnei Yissakhar were Tola, Puah, Yashuv, Shimrom, 4.

T4T Issachar’s four sons were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.

WEB (US) +7 Of the sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.