1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 7
Rod Ašerův
- Synové Ašerovi:
- Jimna, Jišva, Jišvi, Beria a jejich sestra Serach.Gen 46:17
1. Chronik 7:30 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.
Deutsch
Luther
Die Kinder Asser waren diese: Jimna, Jiswa, Jiswi, Beria und Serah, ihre Schwester.
ELO (1905)
Die Söhne Asers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria; und Serach war ihre Schwester.
TKW
Die Söhne Assers waren: Jimna, Jiswa und Beria und ihre Schwester Serah.
NeÜ
Die Söhne von Ascher waren Jimna, Jischwa, Jischwi und Beria; ihre Schwester war Serach.
Englisch
KJV (66 books)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
DRA
The children of Aser were Jemna, and Jesua, and Jessui, and Baria, and Sara their sister.
GNV
The sonnes of Asher were Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
LSV
Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and their sister Serah.
NMV
The sons of Asher [Happy]; Yimnah [right hand], and Yishvah [he will resemble], and Yishvi [he will resemble], and B’ri’i [With a Friend], and Serach [the prince breathed] their sister.
OJB
The Bnei Asher: Yimnah, and Yishvah, and Yishvi, and Beri'ah, and Serach their achot.
T4T
Asher’s sons were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Their sister was Serah.
WEB (US)
The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Serah was their sister.
Russisch
НРП
Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия. Их сестрой была Серах.
Заокская (Кулаков)
Дети Асира: Имна, Ишва, Ишви, Бериа и сестра их Серах.
ВП-Т
Сыновья Ошера: Имна, Ишва, Ишви и Брия. Их сестрой была Серах.
СП (БЛ)
Сыновьями Асира были: Имна, Ишва, Ишви и Верия. Их сестру звали Серах.