1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 7

历代志上 7:30的不同译本

捷克语

BKR Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.

中文

当代译本 (简) 亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，女儿是西拉。

當代譯本 (繁) 亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，女兒是西拉。

标准译本 (简) 亚设的儿子是伊姆纳、伊施瓦、伊施韦和比利亚，还有他们的妹妹西拉。

標準譯本 (繁) 亞設的兒子是伊姆納、伊施瓦、伊施韋和比利亞，還有他們的妹妹西拉。

现代标点和合本 (简) 亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹子西拉。

現代標點和合本 (繁) 亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹子西拉。

普通话本 亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦和比利亚，女儿是西拉。

英语

KJV (66 books) +2 The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.

ASV +2 The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

BSB +1 The children of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and their sister Serah.

DRA The children of Aser were Jemna, and Jesua, and Jessui, and Baria, and Sara their sister.

FBV +2 The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Their sister was Serah.

GNV The sonnes of Asher were Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.

LSV Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and their sister Serah.

NASB The sons of Asher were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah, and Serah was their sister. NASB 2020

NMV The sons of Asher [Happy]; Yimnah [right hand], and Yishvah [he will resemble], and Yishvi [he will resemble], and B’ri’i [With a Friend], and Serach [the prince breathed] their sister.

OJB The Bnei Asher: Yimnah, and Yishvah, and Yishvi, and Beri'ah, and Serach their achot.

T4T Asher’s sons were Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Their sister was Serah.

WEB (US) +7 The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Serah was their sister.