1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 7
- Synové Beriovi:
- Cheber a Malkiel, což je otec Birzaitův.
1. Chronik 7:31 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.
Deutsch
Luther
Die Kinder Berias waren: Heber und Malchiel, das ist der Vater Birsawiths.
ELO (1905)
Und die Söhne Berias: Heber und Malkiel; er war der Vater Birsawiths.
ELO (modernisiert)
Und die Söhne Berias: Heber und Malkiel; er war der Vater Birsawits.
TKW
Und die Söhne Berias: Heber und Malchiel, das ist der Vater Birsajiths.
NeÜ
Die Söhne von Beria waren Heber und Malkiël. Dieser war der Stammvater von Birsajit.
Englisch
KJV (66 books)
And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
DRA
And the sons of Baria: Haber, and Melchiel: he is the father of Barsaith.
FBV
The sons of Beriah: Heber and Malkiel, the father of Birzaith.
GNV
And the sonnes of Beriah, Heber, and Malchiel, which is the father of Birzauith.
LSV
And sons of Beriah: Heber and Malchiel—he [is] father of Birzavith.
NMV
And the sons of B’ri’i [With a Friend]; Hever [Comrade], and Malki’el [My King is God], who [is] the father of Birzayit [in leanness, or choice olive].
OJB
And the Bnei Beri'ah: Chever, and Malki'el, who is avi Birzayit.
T4T
Beriah’s sons were Heber and Malkiel. Malkiel was the father of Birzaith
WEB (US)
The sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
Russisch
НРП
Сыновья Берии: Хевер и Малхиил, который был отцом Бирзаифа.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Бериа: Хевер и Малкиэль, отец Вирзаита.
СП (БЛ)
Сыновьями Верии были: Хевер и Малхиил. Малхиил был отцом Бирзаифа.