1Ma1Makk 1. Makabejská1. Makkabäer, kapitolaKapitel První kniha makabejskáDas erste Buch der Makkabäer, kapitolaKapitel 13

Übersetzungen Vergleichen

Šimon poslal pro ostatky svého bratra Jonatana a pohřbil ho v Modiinu, městě svých otců.

1. Makkabäer 13:25 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) Then sent Simon, and took the bones of Jonathan his brother, and buried them in Modin, the city of his fathers.
DRA And Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and buried them in Modin, in the city of his fathers.
RV And Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and buried him at Modin, the city of his fathers.
WEB (US, 80 books) Simon sent, and took the bones of Jonathan his brother, and buried him at Modin, the city of his fathers.

Russisch

РСП (81 кн.) Тогда Симон послал и взял кости Ионафана, брата своего, и похоронил их в Модине, городе отцов своих.