1Ma1Makk 1. Makabejská1. Makkabäer, kapitolaKapitel První kniha makabejskáDas erste Buch der Makkabäer, kapitolaKapitel 13

Übersetzungen Vergleichen

Spojenectví s Demetriem

Stal se králem místo něj, nasadil si na hlavu syrskou13:32 Dosl. asijskou. korunu a napáchal v zemi mnoho zla.

1. Makkabäer 13:32 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) And he reigned in his stead, and crowned himself king of Asia, and brought a great calamity upon the land.
DRA And he reigned in his place, and put on the crown of Asia: and brought great evils upon the land.
RV and reigned in his stead, and put on himself the diadem of Asia, and brought a great calamity upon the land.
WEB (US, 80 books) and reigned in his place. He put on himself the crown of Asia and brought a great calamity upon the land.

Russisch

РСП (81 кн.) и воцарился вместо него, и возложил на себя венец Азии, и произвел великое поражение на земле.