1Th1Thess 1. Tesalonickým1. Thessalonicher, kapitolaKapitel První list TesalonickýmDer erste Brief des Paulus an die Thessalonicher, kapitolaKapitel 5

1. Thessalonicher 5:25 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Bratří, modlte se za nás.

SNC Bratři, i vy se za nás modlete.

Deutsch

Luther Liebe Brüder, betet für uns.

ELO (1905) +1 Brüder, betet für uns.

TKW Betet für uns Brüder.

NeÜ Betet auch für uns, Geschwister!

Englisch

KJV (66 books) +6 Brethren, pray for us.

AFINT (Exp US) +1 Brothers and sisters, continue to pray on our behalf.

AFINT (Lit US) +13 Brothers, pray for us.

BSB Brothers, pray for us as well.

FBV +2 Brothers and sisters, pray for us.

GNV Brethren, pray for vs.

NASB Brothers and sisters, pray for us. NASB 2020

OJB Achim b'Moshiach, offer tefillos also concerning us.

T4T My fellow believers, pray for me and for Silas and for Timothy.

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Братия! молитесь о нас.

РСП (юбил.) +5 Братья! Молитесь о нас.

Заокская (Кулаков) Молитесь [и] о нас, братья!

СП (БЛ) Братья и сёстры, пожалуйста, молитесь и за нас.

Десницкий Братья, молитесь и вы о нас!