2Ch2. Днв 2. Paralipomenon2. Дневника, kapitolaпоглавље Druhá kniha ParalipomenonДруга књига дневника, kapitolaпоглавље 4

Преводи Упореди

  • jedno Moře,
  • dvanáct býků nesoucích Moře,

2. Дневника 4:15 у различитим преводима

Чешки

BKR Moře jedno, a volů dvanácte pod ním.

Српски

ДК (ћир.) једно море, и дванаест волова под њим;
DK (lat.) jedno more, i dvanaest volova pod njim;
НСП (ћир.) једно море и дванаест волова испод њега;
NSP (lat.) jedno more i dvanaest volova ispod njega;
ССП (ћир.) Море и дванаест бикова испод њега;
SSP (lat.) More i dvanaest bikova ispod njega;

Енглески

KJV (66 books) One sea, and twelve oxen under it.
ASV one sea, and the twelve oxen under it.
BSB the Sea; the twelve oxen underneath the Sea;
Brenton (1851) and the one sea, and the twelve calves under it;
DRA One sea, and twelve oxen under the sea;
FBV the Sea and the twelve bull statues that supported it; the pots, shovels, forks, and everything else.
GNV And a Sea, and twelue bulles vnder it:
LSV the one sea, and the twelve oxen under it,
NASB and the one Sea with the twelve oxen under it. NASB 2020
NIV (US) the Sea and the twelve bulls under it;
OJB One Yam, and twelve bakar under it.
T4T the very large tank, and the statues of twelve bulls underneath it,