Když jsme došli do Jeruzaléma, bratři nás tam vřele přijali.
Kopieren
Apostelgeschichte 21:17 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKRA když jsme přišli do Jeruzaléma, vděčně nás přijali bratří.
SNC[21:16–17]Několik křesťanů z Césareje nás doprovodilo až do cíle. Zavedli nás tam k našemu dalšímu hostiteli, Mnasonovi z Kypru, jednomu z prvních křesťanů. Jeruzalémská církev nás přijala radostně.
Deutsch
LutherDa wir nun gen Jerusalem kamen, nahmen uns die Brüder gern auf.
ELO (1905)Als wir aber zu Jerusalem angekommen waren, nahmen uns die Brüder freudig auf.
ELO (modernisiert)Als wir aber in Jerusalem angekommen waren, nahmen uns die Brüder freudig auf.
TKWDa wir aber in Jerusalem angekommen, empfiengen uns die Brüder mit Freuden.
NeÜAls wir dann in Jerusalem angekommen waren, bereiteten uns die Geschwister einen herzlichen Empfang.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?