5. Mose 10:16 - Bible 21

BKR Protož obřežtež neobřízku srdce svého, a šíje své nezatvrzujte více.

Luther So beschneidet nun eure Herzen und seid fürder nicht halsstarrig.

ELO (1905) So beschneidet denn die Vorhaut eures Herzens und verhärtet euren Nacken nicht mehr!

TKW So beschneidet nun die Vorhaut eures Herzens und zeigt euch fernerhin nicht mehr halsstarrig!

NeÜ Deshalb sollt ihr eure Herzen beschneiden und nicht mehr so stur sein,

KJV (66 books) Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

BSB Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

DRA Circumcise therefore the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.

FBV Dedicate yourselves to God. Don't be stubborn and hard-hearted anymore.

GNV Circumcise therefore the foreskin of your heart, and harden your neckes no more.

LSV And yöu have circumcised the foreskin of yöur heart, and yöu do not harden yöur neck anymore.

NASB So circumcise your heart, and do not stiffen your neck any longer. NASB 2020

NIV (US) Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.

NMV Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

OJB Circumcise therefore the arlat (foreskin) of your lev, and be no more stiffnecked.

Onkelos (Etheridge) Put away, therefore, the foolishness of your hearts, and harden your neck no more;

T4T So you must stop sinning [MET] and stop being stubborn [IDM]!

РСП (66 кн.) Итак, обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны;

НРП Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца и больше не упрямьтесь,

Заокская (Кулаков) А посему обрежьте сердца ваши необрезанные и впредь не будьте строптивы,

СП (БЛ) Итак, не упрямьтесь, отдайте свои сердца Господу,

Deu5Mo Deuteronomium5. Mose, kapitolaKapitel Pátá kniha MojžíšovaDeuteronomium, kapitolaKapitel 10