Deu신 Deuteronomium신명기, kapitola장 Pátá kniha Mojžíšova신명기, kapitola장 10

여러 번역본으로 본 신명기 10:16

체코어

BKR Protož obřežtež neobřízku srdce svého, a šíje své nezatvrzujte více.

한국어

KOERV 그러므로 너희는 마음의 껍질을 벗기고 더는 고집을 부리지 말아라.

영어

KJV (66 books) +5 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

BSB +1 Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

DRA Circumcise therefore the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.

FBV Dedicate yourselves to God. Don't be stubborn and hard-hearted anymore.

GNV Circumcise therefore the foreskin of your heart, and harden your neckes no more.

LSV And yöu have circumcised the foreskin of yöur heart, and yöu do not harden yöur neck anymore.

NASB So circumcise your heart, and do not stiffen your neck any longer. NASB 2020

NIV (US) +1 Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.

NMV +8 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

OJB Circumcise therefore the arlat (foreskin) of your lev, and be no more stiffnecked.

Onkelos (Etheridge) Put away, therefore, the foolishness of your hearts, and harden your neck no more;

T4T So you must stop sinning [MET] and stop being stubborn [IDM]!