Deu Deuteronomium5 Moseboken, kapitolakapitel Pátá kniha MojžíšovaFemte Moseboken, kapitolakapitel 10

5 Moseboken 10:16 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Protož obřežtež neobřízku srdce svého, a šíje své nezatvrzujte více.

Svenska

SFB15 Omskär därför ert hjärtas förhud och var inte längre hårdnackade,

SRB26 +1 Omskär därför ert hjärtas förhud, och var inte längre styvnackade.

Engelska

KJV (66 books) +5 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

BSB +1 Circumcise your hearts, therefore, and stiffen your necks no more.

DRA Circumcise therefore the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.

FBV Dedicate yourselves to God. Don't be stubborn and hard-hearted anymore.

GNV Circumcise therefore the foreskin of your heart, and harden your neckes no more.

LSV And yöu have circumcised the foreskin of yöur heart, and yöu do not harden yöur neck anymore.

NASB So circumcise your heart, and do not stiffen your neck any longer. NASB 2020

NIV (US) +1 Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.

NMV +8 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked.

OJB Circumcise therefore the arlat (foreskin) of your lev, and be no more stiffnecked.

Onkelos (Etheridge) Put away, therefore, the foolishness of your hearts, and harden your neck no more;

T4T So you must stop sinning [MET] and stop being stubborn [IDM]!