Exo2Mo Exodus2. Mose, kapitolaKapitel Druhá kniha MojžíšovaExodus, kapitolaKapitel 16

2. Mose 16:36 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Gomer pak jest desátý díl efi.

Deutsch

Luther +1 Ein Gomer aber ist der zehnte Teil eines Epha.

ELO (1905) Der Ghomer aber ist ein Zehntel vom Epha.

ELO (modernisiert) Der Gomer aber ist ein Zehntel vom Epha.

NeÜ Ein Gomer ist der zehnte Teil eines Efa.

Englisch

KJV (66 books) +6 Now an omer is the tenth part of an ephah.

BSB +1 (Now an omer is a tenth of an ephah.)

DRA Now a gomor is the tenth part of an ephi.

FBV (An omer is a tenth of an ephah.)

GNV The Omer is the tenth part of the Ephah.

LSV And the omer is a tenth of the ephah.

NASB (Now an omer is a tenth of an ephah.) NASB 2020

NIV (US) +1 (An omer is one-tenth of an ephah.)

NMV Now an omer [is] the tenth [part] of an eifah.

Onkelos (Etheridge) And one omera is the tenth of three seahs.

T4T (The standard measure that they used at that time held 20 quarts/liters.)

WEB (US) +5 Now an omer is one tenth of an ephah.

WMB (US) +1 Now an omer is one tenth of an efah.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 А гомор есть десятая часть ефы.

НРП (Мера омер составляет одну десятую часть ефы.)

Заокская (Кулаков) (Омер — это десятая часть эфы.)

ВП +2 (Кувшин вмещает в себя примерно два литра.)

СП (БЛ) В одном же гоморе было около восьми чашек.