Exo出 Exodus出埃及记, kapitola章 Druhá kniha Mojžíšova出埃及记, kapitola章 16

译本 对照

(Omer je desetina efy.)

出埃及记 16:36的不同译本

捷克语

BKR Gomer pak jest desátý díl efi.

中文

当代译本 (简) 当时一俄梅珥等于十分之一伊法。
當代譯本 (繁) 當時一俄梅珥等於十分之一伊法。
标准译本 (简) (一俄梅珥是一伊法的十分之一。)
现代标点和合本 (简) (俄梅珥乃伊法十分之一。)
普通话本 当时的标准计量单位叫俄梅珥,一俄梅珥约为两公升。

英语

KJV (66 books) Now an omer is the tenth part of an ephah.
BSB (Now an omer is a tenth of an ephah.)
Brenton (1851) Now the homer was the tenth part of three measures.
Brenton (updated) Now the omer was the tenth part of three measures.
DRA Now a gomor is the tenth part of an ephi.
FBV (An omer is a tenth of an ephah.)
GNV The Omer is the tenth part of the Ephah.
LSV And the omer is a tenth of the ephah.
NASB (Now an omer is a tenth of an ephah.) NASB 2020
NIV (US) (An omer is one-tenth of an ephah.)
NMV Now an omer [is] the tenth [part] of an eifah.
Onkelos (Etheridge) And one omera is the tenth of three seahs.
T4T (The standard measure that they used at that time held 20 quarts/liters.)
WEB (US) Now an omer is one tenth of an ephah.
WMB (US) Now an omer is one tenth of an efah.