EzrEsra EzdrášEsra, kapitolaKapitel Kniha EzdrášDas Buch Esra, kapitolaKapitel 2

Esra 2:55 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,

Deutsch

Luther Die Kinder der Knechte Salomos: Die Kinder Sotai, die Kinder Sophereth, die Kinder Peruda,

ELO (1905) Die Söhne der Knechte Salomos: die Söhne Sotais, die Söhne Sophereths, die Söhne Perudas,

ELO (modernisiert) Die Söhne der Knechte Salomos: die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas,

TKW Die Nachkommen der Sklaven Salomos: die Nachkommen Sotais, die Nachkommen Sophereths, die Nachkommen Prudas,

NeÜ Sklaven Salomos: Sotai, Soferet, Peruda,

Englisch

KJV (66 books) +2 The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,

ASV +10 The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,

BSB +1 The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, the descendants of Hassophereth, the descendants of Peruda,

DRA The children of the servants of Solomon, the children of Sotai, the children of Sopheret, the children of Pharuda,

FBV The descendants of King Solomon's servants: Sotai, Hassophereth, Peruda,

GNV The sonnes of Salomons seruantes: the sonnes of Sotai, the sonnes of Sophereth, the sonnes of Peruda,

LSV Sons of the servants of Solomon: sons of Sotai, sons of Sophereth, sons of Peruda,

NASB The sons of Solomon’s servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda, NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda,

NMV The children of Shlomo’s (Solomon) [peace] servants: the children of Sotai [changeful], the children of HaSoferet [writing], the children of P’ruda [grain, or kernel],

OJB The Bnei Avdei Sh'lomo; the Bnei Sotai, the Bnei Hasopheret, the Bnei Peruda,

T4T These descendants of King Solomon’s servants returned: Sotai, Hassophereth, Peruda,

Russisch

РСП (66 кн.) +1 сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,

РСП (юбил.) сыновья рабов Соломона: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,

НРП Потомки слуг Соломона: потомки Сотая, Соферета, Феруды,

Заокская (Кулаков) Потомки слуг Соломоновых: род Сотая, род Соферета, род Феруды,

ВП +1 Потомков слуг Сулеймана: потомков Сотая, Соферета, Перуды,

ВП-Т Потомков слуг Сулаймона: потомков Сотая, Соферета, Перуды,

СП (БЛ) Потомки слуг Соломона: потомки Сотая, Гассоферефа, Феруды,