Ezr Ezdráš, kapitola Kniha Ezdráš, kapitola 8
- syn Šekaniášův;
- ze synů Parošových: Zachariáš a s ním 150 zapsaných mužů;
Esra 8:3 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Z synů Sechaniášových, jenž byl z synů Farosových, Zachariáš, a s ním počet mužů sto a padesáte.
Deutsch
Luther
von den Kindern Sechanja; von den Kindern Pareos: Sacharja und mit ihm Mannsbilder, gerechnet hundertfünfzig;
ELO (1905)
von den Söhnen Schekanjas, von den Söhnen Parhosch': Sekarja, und mit ihm waren verzeichnet an Männlichen hundertfünfzig;
ELO (modernisiert)
von den Söhnen Schekanjas, von den Söhnen Parhosch': Sekarja, und mit ihm waren verzeichnet an Männlichen 150;
TKW
der Sohn Sechanjas. Von den Nachkommen Pareos': Sacharja, und mit ihm verzeichnet an Mannspersonen 150.
NeÜ
Aus der Sippe Parosch: Secharja mit 150 eingetragenen Männern.
Englisch
KJV (66 books)
Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
ASV
Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were reckoned by genealogy of the males a hundred and fifty.
BSB
of the descendants of Shecaniah; from the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were registered 150 men;
DRA
Of the sons of Sechenias, the son of Pharos, Zacharias, and with him were numbered a hundred and fifty men.
FBV
son of Shecaniah. From the sons of Parosh, Zechariah, and with him 150 men were registered.
GNV
Of the sonnes of Shechaniah, of the sonnes of Pharosh, Zechariah, and with him the count of the males, an hundreth and fiftie.
LSV
from the sons of Shechaniah, from the sons of Pharosh: Zechariah, and with him, reckoning themselves by genealogy, of males one hundred and fifty.
NASB
of the sons of Shecaniah who was of the sons of Parosh, Zechariah, and with him 150 males who were in the genealogical list; NASB 2020
NIV (US)
of the descendants of Shekaniah; of the descendants of Parosh: Zechariah, and with him were registered 150 men;
NMV
Of the sons of Sh’khanyah [dweller with Yehovah], of the sons of Par’osh [flea]; Z’kharyah [Yehovah remembers]: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
OJB
Of the Bnei Shechanyah, of the Bnei Parosh, Zecharyah; and with him were reckoned by register of the zachar 150.
RV
Of the sons of Shecaniah; of the sons of Parosh, Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
T4T
Zechariah and 150 other men from the clan descended from Parosh
WEB (US)
Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed by genealogy of the males one hundred fifty.
WEB (UK)
Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were listed by genealogy of the males one hundred and fifty.
Russisch
РСП (66 кн.)
из сыновей Шехании, из сыновей Пароша Захария, и с ним по списку родословному сто пятьдесят человек мужеского пола;
РСП (юбил.)
из сыновей Шехании, из сыновей Пароша — Захария, и с ним по списку родословному сто пятьдесят человек мужского пола;
НРП
сын Шекании; из потомков Пароша — Захария, и с ним по родословному списку было 150 мужчин;
Заокская (Кулаков)
(из потомков Шеханьи); Захария из потомков Пароша и с ним сто пятьдесят родственников, считая только мужчин;
ВП
сын Шехании; из потомков Пароша — Закария, и с ним по родословному списку было 150 мужчин;
СП (БЛ)
из потомков Шехании были потомки Пароша, Захарии и сто пятьдесят других мужчин;